Écouter l’interprétation sur son téléphone lors de conférences au Maroc

Pour les conférences de plus de 100 participants au Maroc, fulbridge permet à chacun d’écouter l’interprète sur son propre téléphone. Ce n’est pas une application : nous installons un réseau Wi-Fi sur votre site. Les participants s’y connectent, choisissent leur langue et écoutent avec des écouteurs que nous fournissons.

Demander un devis

Ce que nous fournissons

  • Un réseau Wi-Fi pour votre événement. Nous installons notre propre réseau Wi-Fi sur votre site. L’interprétation passe par notre propre adresse IP : elle ne peut donc pas entrer en conflit avec d’autres systèmes d’interprétation du bâtiment.
  • L’interprétation sur le téléphone de chaque participant. Les participants connectent leur téléphone au réseau et choisissent leur langue dans un menu.
  • Des écouteurs pour tous les types de téléphone. Nous remettons à chaque participant des écouteurs adaptés à son téléphone : prise jack 3,5 mm, micro-USB, Lightning ou USB-C. Il garde le même jeu pendant tout l’événement.
  • Aucun casque à distribuer, aucune pièce d’identité en caution. Votre personnel n’a pas de casques à distribuer ni à récupérer, et personne ne laisse son passeport ou sa carte d’identité à l’accueil.
  • Matériel de secours sur place. Nous gardons du matériel de secours sur votre site pour remplacer aussitôt toute pièce défectueuse.

Téléphones ou casques ?

Au-delà de 100 participants, les téléphones sont généralement plus simples et coûtent moins cher. Pour les groupes plus petits, les casques sont souvent le meilleur choix.

  • Écouter sur son téléphone : les participants utilisent leur propre téléphone et les écouteurs que nous leur remettons. Rien à distribuer ni à récupérer, et aucune caution. Aucun conflit possible avec d’autres systèmes d’interprétation du bâtiment.
  • Casques : nous remettons un casque à chaque participant et le récupérons à la fin de chaque journée. Si un système voisin cause des interférences, notre technicien change les fréquences. Voir la location de matériel d’interprétation.

Vous hésitez ? Indiquez-nous la salle et le nombre de participants. Nous vous dirons quelle formule convient.

Déroulement de la prestation

  1. Présentez-nous votre événement. Envoyez-nous vos dates, la ville, le lieu, le nombre de participants et les langues. Précisez si vous avez aussi besoin d’interprètes.
  2. Recevez un devis unique. Nous vous indiquons ce dont votre événement a besoin et son prix, avec téléphones et avec casques si vous souhaitez comparer.
  3. Avant l’événement. Nous installons le réseau Wi-Fi et le matériel d’interprétation avant votre première séance.
  4. Le jour J. Les participants connectent leur téléphone, choisissent leur langue et écoutent. Nous remballons tout à la fin.

Tarifs

L’écoute sur téléphone est facturée sur devis, car le prix dépend du nombre de participants, de salles, de langues et de jours. Pour les grands événements, elle coûte généralement moins cher que les casques.

  • Interprètes : à partir de 6 000 MAD (5 000 MAD HT) par interprète et par jour à Marrakech, TVA comprise. Autres langues et autres villes : prix sur demande.
  • Casques à la place : notre forfait standard démarre à 1 800 MAD (1 500 MAD HT) par langue et par jour. Voir les tarifs de location du matériel.

Tous les prix sont indicatifs et comprennent 20 % de TVA. Votre devis fixe le prix définitif, en MAD. Voir tous nos tarifs. Demandez un devis pour votre événement.

Paiement & annulation

  • Vous réglez 50 % du devis pour confirmer votre réservation.
  • Si vous annulez jusqu’à 15 jours avant l’événement, nous remboursons cet acompte en totalité.
  • Vous réglez les 50 % restants la veille du dernier jour de l’événement. Pour un événement d’une journée, vous les réglez le jour même.

Nos références

  • Lors de Visa for Music à Rabat, en novembre 2025, une quarantaine de participants ont écouté notre interprète sur leur propre téléphone pendant six conférences, avec des écouteurs que nous avons remis. En 2023, nous avons assuré l’interprétation du forum du festival et d’une réunion de l’International Music Council, en tant que partenaire officiel.
  • Nos interprètes ont travaillé pour Culmen (États-Unis), Defra (Royaume-Uni) et sequa gGmbH (Allemagne).
  • Depuis 2011, nous avons assuré l’interprétation de plus de 600 événements. fulbridge est une société à capitaux britanniques et membre fondateur de la British Business Association Morocco.
  • fulbridge est répertorié par le gouvernement britannique (FCDO) parmi les interprètes anglophones au Maroc.

Questions sur l’écoute de l’interprétation sur téléphone

Faut-il installer une application ?

Non. C’est un réseau Wi-Fi que nous installons sur votre site. Les participants y connectent leur téléphone et choisissent leur langue dans un menu. Il n’y a rien à installer.

Et si un participant n’a pas de smartphone ?

Nous pouvons lui prêter un smartphone basique pour l’événement. Pour ce seul prêt, nous demandons un passeport en caution.

Les écouteurs conviennent-ils à tous les téléphones ?

Oui. Nous apportons des écouteurs pour les prises jack 3,5 mm, micro-USB, Lightning et USB-C. Chaque participant garde le même jeu pendant tout l’événement.

Peut-il y avoir un conflit avec un autre système d’interprétation du bâtiment ?

Non. L’interprétation passe par notre propre réseau Wi-Fi et notre propre adresse IP : les systèmes voisins ne l’affectent pas.

Est-ce moins cher que les casques ?

Pour les grands événements, généralement oui. Pour les groupes plus petits, les casques sont souvent moins chers. Nous pouvons chiffrer les deux options pour que vous puissiez comparer.

Services associés

Vous préparez un événement ?

Envoyez-nous vos dates, la ville, le nombre de participants et les langues. Nous vous enverrons un devis unique pour l’ensemble. Vous pouvez aussi appeler le +212 6 75 64 14 30.

Demander un devis