ful
摩洛哥同声传译
口译服务与同传设备
服务摩洛哥各地的国际活动
自2011年以来，fulbridge 已为摩洛哥各地600多场活动提供口译员、笔译和同传设备。我们服务于会议、培训、商务会谈和官方访问。由一位协调人统一管理口译员、笔译员、同传箱和技术人员。您只需对接一个团队，收到一份报价。
9
种工作语言，提供会议口译与笔译，借助接力传译实现任意语向互译
3
项服务由一位协调人负责：同声传译、笔译和设备租赁
1
位协调人，一份详细分项的报价，涵盖口译员、笔译和设备
600+
场活动，自2011年起遍及阿加迪尔、布斯库拉、卡萨布兰卡、达赫拉、杰迪代、非斯、Jorf Lasfar、盖尼特拉、马拉喀什、瓦尔扎扎特、拉巴特、丹吉尔、得土安及摩洛哥各地
我们的服务
三项服务，
一位协调人
fulbridge 提供三项服务：现场口译、笔译和同传设备。您可以只预订一项，也可以三项组合，全部交由一位协调人统一安排。
同声传译
为每场全体大会配备会议口译员
同声传译（同传）即现场实时口译。口译员在隔音同传箱内实时翻译每位发言人的讲话，与会者通过耳机用自己的语言收听。
我们的会议口译员两人一组，大约每30分钟轮换一次，确保长时间的全体大会中译文质量始终如一。对于三种及以上语言的活动，我们会安排同传箱之间的接力传译，并在开场前与您的音视频团队逐一测试每个频道。
- 同声传译：会议、峰会和全体大会
- 交替传译：商务会谈、谈判和实地考察
- 耳语传译：一至三位听众，无需设备
- 远程同传（RSI）：Zoom、Webex 及线上线下混合活动
按活动规模选择口译方式
- 高层圆桌会议
< 5 位与会者 - 工作坊与研讨会
5–50 位与会者 - 企业会议
50–100 位与会者 - 国际大会
100+ 位与会者
会议文件笔译
活动前后的每一份文件
与会者在活动前、活动中和活动后都能用自己的语言阅读每一份文件。从第一份邀请函到最终报告，我们全部负责翻译。
每个文件均由熟悉您所在行业的笔译员翻译。您的口译员使用同一份术语表，确保同传箱里的表达与书面文件保持一致。
- 邀请函、议程、发言人简介和与会者资料包
- 发言稿、演示文稿和发言人简报资料
- 新闻稿、媒体资料包和现场标识
- 会议纪要、声明、公报和最终报告
同传设备租赁
同传箱、耳机及现场技术人员
同传设备租赁，由我们自己的技术人员安装和操作。标准配置包括隔音同传箱、译员机、多频道发射机，以及每位与会者一台无线接收机和耳机。对于大型活动，我们还提供自有的网页系统：与会者用手机实时收听同传，无需抵押证件领取耳机。
我们负责运输、安装和拆卸。技术人员管理音频频率以避免干扰，为临时报名者准备备用接收机，与您的音视频团队协同工作，并在现场守到最后一场会议结束。
- 带通风的移动式同传箱（可应要求提供符合 ISO 4043 的同传箱）
- 无线射频（RF）和红外（IR）发射机、接收机和耳机
- 代表话筒和扩声系统
- 每场会议均有现场技术人员
按活动规模选择设备
- 便携式导览系统
< 5 位与会者 - 同传箱租赁
5–50 位与会者 - 中央控制主机（CCU）
50–100 位与会者 - 用手机收听（无需接收机）
100+ 位与会者
行业领域
懂您行业的
口译员
我们根据活动主题挑选口译员，并用您的资料提前为他们做好准备，确保技术、医学和金融术语翻译准确。以下是我们最常服务的行业。
| 行业 | 典型活动 | 我们负责的内容 |
|---|---|---|
| 会议与协会 | 国际大会、峰会和多语种全体会议 | 移动式同传箱（可应要求提供符合 ISO 4043 的同传箱）、同传箱间接力传译及现场技术人员 |
| 政府与外交 | 双边会谈、官方访问和政府间论坛 | 国事礼仪、得体的语气和严格保密 |
| 商务与投资 | 商务谈判、尽职调查和经贸代表团 | 保密以及准确的商务术语 |
| 医疗与制药 | 医学大会、制药培训和专家顾问会 | 根据您的幻灯片提前准备，确保医学和药品术语准确 |
| 金融与银行 | 投资者路演、股东大会和董事会会议 | 演示和问答环节中的财务数字准确无误 |
| 工业与工程 | 工厂审核、设备调试和安全培训 | 工程词汇以及嘈杂现场的清晰表达 |
| 能源与基础设施 | 太阳能、风能和绿氢会议 | 工程师与政策制定者之间的清晰沟通 |
| 农业与渔业 | 农业贸易考察、渔业展会和粮食安全论坛 | 专业术语和语言间的快速切换 |
| 媒体与公关 | 新闻发布会、产品发布会和直播 | 口译员紧跟现场提问的节奏 |
| 贵宾与私人访问 | 高管访问、实地参观和私人会晤 | 为小团体提供低调的耳语传译 |
语言
任意语对，
双向互译
我们在九种语言之间提供双向口译和笔译：中文、英语、法语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、德语、俄语和土耳其语。
在摩洛哥举办的活动中，最常见的语言组合是法语、阿拉伯语和英语。中文口译员将专程前往您的活动现场，差旅和住宿费用另计。
- 中文 中文
- 英语 English
- 法语 Français
- 阿拉伯语 العربية
- 西班牙语 Español
- 葡萄牙语 Português
- 德语 Deutsch
- 俄语 Русский
- 土耳其语 Türkçe
关于我们
搭建
语言之桥
fulbridge 是一支由会议口译员、笔译员和音视频技术人员组成的团队，总部位于马拉喀什。我们在摩洛哥各地为政府部门、国际组织、使馆、企业和活动策划公司提供服务。我们是英资企业，是 British Business Association Morocco 的创始会员，并列入英国政府（FCDO）名录，位列摩洛哥英语口译服务提供者之中。
活动主办方为何选择我们
- 一位协调人，从首次报价到最后一场会议全程跟进
- 按主题挑选口译员，并用您的资料提前准备
- 自有设备和技术人员，口译与音视频作为一个团队协同工作
- 保密：可应要求签署保密协议
- 分项报价，以摩洛哥迪拉姆（MAD）计价
服务城市
我们在摩洛哥所有主要城市开展服务。由于团队常驻摩洛哥，法语、阿拉伯语和英语口译无需承担国际差旅费用。
- 阿加迪尔
- 布斯库拉
- 卡萨布兰卡
- 达赫拉
- 杰迪代
- 非斯
- Jorf Lasfar
- 盖尼特拉
- 马拉喀什
- 瓦尔扎扎特
- 拉巴特
- 丹吉尔
- 得土安
- 及摩洛哥各地
常见问题
为活动主办方
解答疑问
同声传译和交替传译有什么区别？
同声传译时，口译员在隔音同传箱内与发言人同步翻译，听众通过耳机收听。交替传译时，发言人每说几句停顿一次，由口译员转述内容，适合小型会议和实地考察。
一场会议需要多少名口译员？
全天会议建议每个语言同传箱安排两名口译员，因为同传译员需要两人一组轮换工作。不到一小时的短会，每种语言一名口译员即可。
可以只租赁同传设备、不请口译员吗？
可以。我们单独出租同传箱、接收机、耳机和话筒，并派技术人员在活动期间负责安装和操作。
你们提供远程同传（RSI）吗？
提供。我们的口译员可在 Zoom、Webex 等平台上为线上及混合活动工作。活动开始前，我们会与发言人一起测试网络和音频。
你们在马拉喀什以外的城市工作吗？
是的，我们服务摩洛哥全境，包括卡萨布兰卡、拉巴特、阿加迪尔、非斯、丹吉尔和得土安。口译员日费不变，差旅和住宿费用另行计入报价。
多久能收到报价？
我们会尽快回复，并提供涵盖口译员、笔译和设备的详细分项报价。
索取报价
告诉我们日期、
地点和语言
请发送活动日期、地点、语言和与会人数。我们会尽快回复，并提供口译员、设备安排和详细报价。
- 电子邮箱contact@fulbridge.com
- 电话+212 6 75 64 14 30
- 办公地点摩洛哥马拉喀什