fulfulbridge fournit des interprètes de conférence, du matériel d’interprétation et des traductions à Marrakech, où notre équipe est basée. Nous travaillons pour des organisations étrangères qui tiennent des conférences, des formations et des réunions dans la ville, en 9 langues. Le matériel coûte à partir de 1 800 MAD par langue et par jour, avec un technicien sur place.
Ce que nous fournissons à Marrakech
- Des interprètes pour les conférences, formations, réunions et visites de terrain : en simultanée, en consécutive ou en chuchotage.
- Du matériel d’interprétation : cabines mobiles (cabines ISO 4043 sur demande), pupitres, casques et systèmes portables, avec un technicien sur place.
- L’écoute sur téléphone pour les événements de plus de 100 participants.
- La traduction de vos documents avant l’événement.
Lieux et missions à Marrakech
City lab UrbanShift pour le WRI, Le Méridien N’Fis, juin 2024
Les 26 et 27 juin 2024, le World Resources Institute (WRI) nous a confié son city lab UrbanShift au Méridien N’Fis, à Marrakech. Nos interprètes ont assuré l’interprétation simultanée entre le français et l’anglais pour 30 à 45 participants. Nous avons apporté une cabine d’interprétation avec son pupitre, les casques et notre propre sonorisation.
Ce lab s’inscrivait dans le projet Marrakech Ville Durable, financé par le Fonds pour l’environnement mondial (FEM). Des responsables nationaux et les équipes de cinq villes (Marrakech, Agadir, Béni Mellal, Rabat et Tanger) se sont appuyés sur des cartes et des données pour prévoir davantage d’espaces verts, réduire la chaleur urbaine et protéger la biodiversité. Ils ont aussi débattu de la résilience des villes après le séisme de 2023.
UrbanShift City Academy pour l’Afrique, février 2024
Plus tôt en 2024, du 13 au 16 février, C40 Cities nous a confié l’UrbanShift City Academy pour l’Afrique, à Marrakech. Quatre interprètes ont travaillé dans deux salles, avec des cabines et 150 casques, et nous avons équipé une visite de terrain pour une centaine de participants avec un système portable de type audioguide. Près de 80 participants venus de 25 villes de sept pays africains ont travaillé sur la biodiversité urbaine et la finance climatique. Lire l’étude de cas.
Tarifs à Marrakech
- Interprètes : à partir de 6 000 MAD par interprète et par jour à Marrakech, TVA comprise.
- Matériel : à partir de 1 800 MAD par langue et par jour, au même prix à Marrakech, Casablanca et Rabat.
Tous les prix sont indicatifs et incluent la TVA de 20 %. Votre devis fait foi, en dirhams. Voir tous nos tarifs.
Ils nous ont fait confiance
- En juin 2024, nous avons fourni les interprètes et le matériel du city lab UrbanShift du World Resources Institute (WRI) au Méridien N’Fis, à Marrakech.
- Nos interprètes ont travaillé pour Culmen (États-Unis), Defra (Royaume-Uni) et sequa gGmbH (Allemagne).
- Depuis 2011, nous avons interprété lors de plus de 600 événements. fulbridge est une société à capitaux britanniques et membre fondateur de la British Business Association Morocco.
- Nous figurons sur la liste du gouvernement britannique (FCDO) des interprètes anglophones au Maroc.
Questions sur les interprètes à Marrakech
En combien de temps recevez-vous un devis pour un événement à Marrakech ?
Sous 24 h pour le français, l’anglais, l’arabe, l’espagnol et le portugais. Pour les autres langues, nous répondons rapidement.
Travaillez-vous avec l’équipe technique du lieu ?
Oui. Notre technicien installe le matériel d’interprétation avec l’équipe son du lieu avant la première session.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
9 langues : anglais, français, arabe, espagnol et portugais, ainsi que chinois mandarin, allemand, russe et turc.
Services associés
- Traduction simultanée : pour les conférences et les journées de formation.
- Location de matériel d’interprétation : cabines, casques et systèmes portables.
Vous organisez un événement à Marrakech ?
Envoyez-nous vos dates, le lieu, les langues et le nombre de participants. Nous vous enverrons un devis unique pour l’ensemble. Ou appelez le +212 6 75 64 14 30.