fulEn novembre 2024, l’Institut français a fait appel à fulbridge pour son séminaire « Accès Culture » à Rabat, organisé en marge du festival Visa for Music. Nous avons fourni l’interprétation simultanée du français vers l’anglais, des cabines sur table, un système de radioguidage et un technicien son pour environ 70 participants.
Le séminaire « Accès Culture », Rabat, novembre 2024
- Client : l’Institut français (Pôle culture et partenariats solidaires), qui nous a engagés directement.
- Événement : le séminaire « Accès Culture », en marge du festival Visa for Music, dans le cadre du soutien de l’Institut français aux industries culturelles et créatives.
- Dates : 19, 20, 22 et 23 novembre 2024, à Rabat.
- Programme : des visites institutionnelles, des rencontres et des tables rondes, sur plusieurs lieux.
- Participants : environ 70, dont un groupe de 6 à 8 participants anglophones qui avait besoin de l’interprétation.
Ce que nous avons fourni
- Interprètes : des interprètes professionnels en interprétation simultanée du français vers l’anglais, les 19, 20, 22 et 23 novembre. Nous avons adapté l’équipe au programme de chaque journée.
- Radioguidage : une valise de radioguidage sans fil avec 20 casques, louée pour 5 jours. Les participants pouvaient suivre l’interprétation pendant les visites et les déplacements.
- Cabines sur table : des cabines d’interprétation posées sur table, faciles à installer dans chaque salle.
- Sonorisation : des colonnes de sonorisation et des micros de conférence.
- Technicien : un technicien sur place pour la régie son les 19, 20 et 22 novembre.
- Démarches : nous avons suivi les procédures d’achat d’un opérateur public français : devis, bon de commande officiel et paiement par acomptes.
Le résultat
- Les participants anglophones ont suivi tous les débats et les ateliers du programme « Accès Culture ».
- Les valises de radioguidage, les micros et les cabines sur table ont donné un bon confort d’écoute, en salle comme pendant les visites. Les organisateurs l’ont souligné.
Vous organisez un événement au Maroc ?
Congrès, séminaire institutionnel ou événement culturel à Rabat, Casablanca ou Marrakech : nous fournissons les interprètes et le matériel ensemble, avec un seul devis. Voir l’interprétation simultanée, la location de matériel d’interprétation ou nos tarifs.