fulfulbridge traduit entre l’anglais et le français des rapports, supports de formation, guides et dossiers de demande de financement pour les organisations internationales, les programmes de développement et les entreprises qui travaillent au Maroc. Un traducteur qui connaît votre secteur traduit chaque fichier. Notre fondateur, Michael Delrieu, a 16 ans d’expérience de traducteur.
Ce que nous traduisons
- Supports de formation. Diapositives, polycopiés, guides et évaluations, prêts pour les stagiaires dès le premier jour. Nous pouvons aussi fournir les interprètes pour la formation.
- Rapports & documents de programme. Rapports, dossiers de demande de financement, guides, manuels et évaluations pour les programmes de développement, les ONG et les fondations.
- Documents d’affaires & d’investissement. Guides de l’investisseur, présentations et documents commerciaux pour les entreprises qui investissent au Maroc.
- Documents médicaux & techniques. Recommandations médicales, rapports scientifiques et manuels techniques.
- Appels d’offres vers l’anglais. Pour les entreprises marocaines qui répondent à des appels d’offres internationaux. Voir la traduction d’appels d’offres en anglais.
Besoin d’une traduction assermentée pour un tribunal ou un ministère marocain ? Nous la confions à un traducteur assermenté indépendant, pour l’arabe, l’anglais, le français, l’allemand, l’hébreu, l’italien, le portugais, le russe, l’espagnol ou le turc.
Nos domaines
- Formation, ateliers & renforcement des capacités
- Investissement étranger, finance & affaires
- Contrôle des exportations, sanctions & conformité commerciale
- Énergie & hydrogène vert
- Industrie, aéronautique & numérique
- Agroalimentaire, pêche & économie bleue
- Médical & pharmaceutique
- Droits humains, genre et santé sexuelle & reproductive
- Sciences, arts, culture & tourisme
Déroulement de la prestation
- Envoyez-nous le fichier. Envoyez-le à contact@fulbridge.com, avec la combinaison linguistique et la date souhaitée.
- Recevez un prix & un délai. Nous vous envoyons les deux avant de commencer.
- Nous traduisons. Un traducteur traduit environ 2 000 mots par jour. Nous utilisons vos termes et acronymes si vous nous envoyez une liste.
- Vous recevez la traduction. Par e-mail, à la date indiquée dans votre devis.
Tarifs & délais
La traduction anglais ↔ français coûte 0,90 MAD par mot, hors TVA. Pour nos autres langues, le prix est sur demande. Envoyez-nous le fichier, et nous vous enverrons un prix et un délai.
- Échantillon gratuit. Nous traduisons gratuitement 250 mots de votre document, pour que vous puissiez juger notre travail avant de commander.
- 10 % de remise sur votre première commande.
- Paiement. Vous réglez 50 % à la confirmation du devis, et les 50 % restants à la livraison de la traduction.
Exemple de délai : un rapport de 10 000 mots demande environ cinq jours ouvrés à un traducteur. Prévenez-nous tôt si votre délai est serré.
Voir nos tarifs d’interprètes & de matériel, ou envoyez-nous votre fichier par e-mail pour obtenir un devis.
Nos références
- En octobre 2026, pour Culmen (États-Unis), nous avons traduit les diapositives et les polycopiés des participants de deux ateliers sur le contrôle des exportations organisés à Rabat par le Département d’État américain. Les termes correspondaient à la législation marocaine sur le contrôle des exportations et aux noms des autorités marocaines.
- fulbridge a travaillé pour Culmen (États-Unis), Defra (Royaume-Uni) et sequa gGmbH (Allemagne).
- Michael Delrieu est bilingue anglais–français et travaille comme traducteur depuis 16 ans.
- Depuis 2011, nous avons assuré l’interprétation de plus de 600 événements. fulbridge est une société à capitaux britanniques et membre fondateur de la British Business Association Morocco.
- fulbridge est répertorié par le gouvernement britannique (FCDO) parmi les traducteurs et interprètes anglophones au Maroc.
Questions sur la traduction
Quelles langues traduisez-vous ?
Nos 9 langues : anglais, français, arabe, espagnol et portugais, ainsi que chinois mandarin, allemand, russe et turc. L’essentiel de notre travail se fait entre l’anglais et le français.
Peut-on voir un échantillon avant de commander ?
Oui. Nous traduisons gratuitement un échantillon de 250 mots de votre document. Votre première commande bénéficie ensuite de 10 % de remise.
Comment payer une traduction ?
Vous réglez 50 % à la confirmation du devis, et les 50 % restants à la livraison de la traduction.
Combien de temps dure une traduction ?
Un traducteur traduit environ 2 000 mots par jour. Un rapport de 10 000 mots demande environ cinq jours ouvrés. Votre devis indique la date de livraison.
Pouvez-vous traduire nos diapositives de formation avant le stage ?
Oui. Envoyez-les dès que possible, pour que les stagiaires les aient dès le premier jour. Nous pouvons aussi fournir les interprètes du stage.
Pouvez-vous utiliser nos propres termes et acronymes ?
Oui. Envoyez-nous votre glossaire ou vos traductions précédentes, et nous reprendrons les mêmes termes.
Services associés
- Interprétation pour formations & ateliers : interprètes et matériel pour votre stage.
- Traduction d’appels d’offres en anglais : pour les entreprises qui répondent à des appels d’offres internationaux.
Prêt à envoyer votre document ?
Envoyez le fichier, la combinaison linguistique et votre date limite à contact@fulbridge.com. Nous vous enverrons un prix et un délai. Vous pouvez aussi appeler le +212 6 75 64 14 30.