fulSon güncelleme: 5 Kasım 2026. Bu politika, fulbridge’in fulbridge.com aracılığıyla hangi kişisel verileri topladığını, bunları neden topladığını, ne kadar süre sakladığını ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Bu web sitesinin ziyaretçileri ve bizden fiyat teklifi isteyen kişiler için geçerlidir.
Biz kimiz
fulbridge, konferans tercümanlığı, yazılı çeviri ve tercüme ekipmanı kiralama hizmetleri sunar ve merkezi Marakeş, Fas’tadır. Burada açıklanan kişisel verilerin nasıl kullanılacağına biz karar veririz; bu nedenle bu verilerin sorumlusu biziz. Bu politika veya verileriniz hakkındaki her türlü soru için contact@fulbridge.com adresine yazın veya +212 6 75 64 14 30 numarasını arayın.
Kişisel verilerin işlenmesi sırasında gerçek kişilerin korunmasına ilişkin 09-08 sayılı Fas Kanunu’na uyarız. Avrupa Birliği’ndeki kişilerle çalıştığımızda Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR) ilkelerini de uygularız.
Hangi verileri neden topluyoruz
Fiyat teklifi istediğinizde
Fiyat teklifi formumuz adınızı, e-posta adresinizi ve etkinliğinizin ya da belgenizin ayrıntılarını sorar. Ayrıca kurumunuzu, telefon numaranızı, size nasıl dönüş yapmamızı istediğinizi ve bizi nereden duyduğunuzu belirtebilir, çeviri için belge ekleyebilirsiniz. Form, hangi hizmetle ilgilendiğinizi bilmemiz için geldiğiniz sayfayı da kaydeder.
Bu bilgileri yalnızca talebinize yanıt vermek, fiyat teklifi hazırlamak ve bizimle çalışmanız halinde işi organize edip yerine getirmek için kullanırız. Hukuki dayanağımız, formdaki kutuyu işaretleyerek verdiğiniz rıza ve sizinle sözleşme yapılmadan önce gereken adımlardır.
Bize e-posta gönderdiğinizde, arayıp mesaj attığınızda
Bize e-posta, telefon veya WhatsApp ile ulaştığınızda, size yanıt vermek ve ardından gelebilecek rezervasyonu yönetmek için mesajınızı ve iletişim bilgilerinizi saklarız. WhatsApp, WhatsApp LLC ve Meta tarafından işletilir; bu kanal üzerinden gönderilen mesajlara onların gizlilik koşulları uygulanır.
Çeviri için gönderdiğiniz belgeler
Çeviri için yüklediğiniz veya gönderdiğiniz belgeleri yalnızca koordinatör ve bunlar üzerinde çalışan çevirmenler görür. Bu belgeleri gizli tutarız ve talep üzerine gizlilik sözleşmesi imzalarız. Belgelerinizi başka hiçbir amaçla kullanmaz ve herkese açık çeviri araçlarına yüklemeyiz.
Web sitesini ziyaret ettiğinizde
Çoğu web sitesinde olduğu gibi sunucumuz ve güvenlik yazılımımız IP adresiniz, tarayıcı türünüz ve istediğiniz sayfalar gibi teknik verileri kaydeder. Bunları siteyi güvende tutmak, spam ve saldırıları engellemek ve hataları düzeltmek için kullanırız.
Siteyi kaç kişinin ziyaret ettiğini ve hangi sayfaların okunduğunu anlamak için Google Site Kit aracılığıyla Google Analytics kullanıyoruz. Google Analytics çerez kullanır ve IP adresinizi, cihazınız ve ziyaretiniz hakkındaki bilgileri alır. Bu istatistikleri yalnızca toplu olarak, siteyi iyileştirmek için kullanırız.
Fiyatlarımızı gösteren sayfalarda tarayıcınız, fiyatları dolar, avro ve sterlin olarak göstermek için günlük döviz kurlarını ExchangeRate-API‘den (erişilemezse jsDelivr ağından) yükler. Ziyaret ettiğiniz her web sitesinde olduğu gibi bu hizmetler IP adresinizi alır. Kurlar daha sonra tarayıcınızda 12 saat saklanır.
Çerezler
Çerezler, bir web sitesinin tarayıcınıza kaydettiği küçük dosyalardır. Sitenin çalışması ve çerez tercihlerinizin hatırlanması için gerekli çerezleri ve Google Analytics’in analiz çerezlerini kullanıyoruz. Çerezleri istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarınızdan engelleyebilir veya silebilirsiniz. Site, analiz çerezleri olmadan da çalışır.
Verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz
Kişisel verilerinizi asla satmayız. Bunları yalnızca hizmetlerimizi sunmak veya bu web sitesini işletmek için gerektiğinde paylaşırız:
- Etkinliğiniz veya belgeniz üzerinde çalışan, gizlilik yükümlülüğü altındaki tercümanlar, çevirmenler ve teknisyenler.
- Verileri bizim adımıza saklayan web barındırma, e-posta ve yedekleme hizmeti sağlayıcılarımız.
- Web sitesi istatistikleri için Google.
- Yalnızca kanunun gerektirdiği durumlarda kamu makamları.
Bu sağlayıcıların bazıları verileri Fas dışında saklayabilir. Bu durumda kişisel veriler için uygun koruma sağlayan sağlayıcılarla çalışırız.
Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz
Fiyat teklifi taleplerini ve ilgili e-postaları, sonraki soruları yanıtlayabilmek ve tekrarlanan etkinlikler için teklif verebilmek amacıyla son iletişimimizden sonra en fazla üç yıl saklarız. Faturalar ve sözleşme kayıtları, muhasebe ve vergi mevzuatının gerektirdiği süre boyunca saklanır. Çeviri belgeleri, gelecekteki işler için saklamamızı istemediğiniz sürece proje kapandığında sistemlerimizden silinir. Web sitesi istatistikleri, hesabımızda belirlenen süre boyunca Google Analytics’te tutulur.
Verilerinizi nasıl koruyoruz
Web sitesi şifreli bir HTTPS bağlantısı kullanır. Taleplere ve belgelere yalnızca bunlara ihtiyaç duyan kişiler erişebilir; site güvenlik yazılımıyla korunur ve yedekler güvenli biçimde saklanır.
Haklarınız
Bizden istediğiniz zaman şunları talep edebilirsiniz:
- hakkınızda tuttuğumuz kişisel verileri görmek;
- yanlış veya eksik verileri düzeltmek;
- kanunen saklamamız gerekmedikçe verilerinizi silmek;
- verilerinizin kullanımını durdurmak veya rızanızı geri almak;
- verilerinizi kullanma biçimimize itiraz etmek.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için contact@fulbridge.com adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veririz. Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Fas veri koruma otoritesi Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP)‘ye veya Avrupa Birliği’nde yaşıyorsanız ülkenizin veri koruma otoritesine şikayette bulunabilirsiniz.
Bu politikadaki değişiklikler
Hizmetlerimiz veya mevzuat değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Sayfanın başındaki tarih, son güncellemenin ne zaman yapıldığını gösterir.
İletişim
fulbridge, Marakeş, Fas
E-posta: contact@fulbridge.com
Telefon: +212 6 75 64 14 30