fulÚltima atualização: 5 de novembro de 2026. Esta política explica que dados pessoais a fulbridge recolhe através de fulbridge.com, porque os recolhemos, durante quanto tempo os conservamos e que direitos tem. Aplica-se aos visitantes deste site e às pessoas que nos pedem um orçamento.
Quem somos
A fulbridge presta serviços de interpretação de conferência, tradução e aluguer de equipamento de interpretação, e está sediada em Marraquexe, Marrocos. Decidimos como são utilizados os dados pessoais aqui descritos, o que faz de nós o responsável pelo tratamento. Para qualquer questão sobre esta política ou sobre os seus dados, escreva para contact@fulbridge.com ou ligue para o +212 6 75 64 14 30.
Cumprimos a Lei marroquina n.º 09-08 relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais. Quando trabalhamos com pessoas da União Europeia, aplicamos também os princípios do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
Que dados recolhemos e porquê
Quando pede um orçamento
O nosso formulário de orçamento pede o seu nome, endereço de e-mail e os detalhes do seu evento ou documento. Pode também indicar a sua organização, o seu telefone, como prefere que lhe respondamos e como nos conheceu, e pode anexar documentos para tradução. O formulário regista ainda a página de onde veio, para sabermos que serviço estava a consultar.
Utilizamos estas informações apenas para responder ao seu pedido, preparar um orçamento e, se nos contratar, organizar e realizar o trabalho. A base jurídica é o seu consentimento, que dá ao assinalar a caixa do formulário, e as diligências necessárias antes da celebração de um contrato consigo.
Quando nos escreve, telefona ou envia uma mensagem
Se nos contactar por e-mail, telefone ou WhatsApp, conservamos a sua mensagem e os seus contactos para lhe responder e gerir a reserva que daí resulte. O WhatsApp é um serviço da WhatsApp LLC e da Meta, e às mensagens enviadas por essa via aplicam-se os respetivos termos de privacidade.
Documentos que nos envia para tradução
Os documentos que carrega ou nos envia para tradução só são vistos pelo coordenador e pelos tradutores que trabalham neles. Tratamo-los como confidenciais e assinamos um acordo de confidencialidade a pedido. Não utilizamos os seus documentos para nenhum outro fim nem os carregamos em ferramentas de tradução públicas.
Quando visita o site
Como a maioria dos sites, o nosso servidor e o nosso software de segurança registam dados técnicos, como o seu endereço IP, o tipo de navegador e as páginas que pede. Utilizamo-los para manter o site seguro, bloquear spam e ataques, e corrigir erros.
Utilizamos o Google Analytics, através do Google Site Kit, para saber quantas pessoas visitam o site e que páginas leem. O Google Analytics utiliza cookies e recebe o seu endereço IP e informações sobre o seu dispositivo e a sua visita. Utilizamos estas estatísticas apenas de forma agregada, para melhorar o site.
Nas páginas que mostram os nossos preços, o seu navegador carrega as taxas de câmbio do dia a partir da ExchangeRate-API (ou, se não estiver disponível, da rede jsDelivr) para mostrar os preços em dólares, euros e libras. Como qualquer site que visite, estes serviços recebem o seu endereço IP. As taxas ficam depois guardadas no seu navegador durante 12 horas.
Cookies
Os cookies são pequenos ficheiros que um site guarda no seu navegador. Utilizamos cookies necessários ao funcionamento do site e para memorizar as suas escolhas sobre cookies, bem como cookies analíticos do Google Analytics. Pode bloquear ou apagar os cookies a qualquer momento nas definições do seu navegador. O site continua a funcionar sem os cookies analíticos.
Com quem partilhamos os seus dados
Nunca vendemos os seus dados pessoais. Só os partilhamos quando é necessário para prestar os nossos serviços ou gerir este site:
- Os intérpretes, tradutores e técnicos que trabalham no seu evento ou documento, sujeitos a um dever de confidencialidade.
- Os nossos fornecedores de alojamento do site, e-mail e cópias de segurança, que guardam dados por nossa conta.
- A Google, para as estatísticas do site.
- As autoridades públicas, apenas quando a lei o exige.
Alguns destes fornecedores podem guardar dados fora de Marrocos. Nesse caso, recorremos a fornecedores que oferecem uma proteção adequada dos dados pessoais.
Durante quanto tempo conservamos os seus dados
Conservamos os pedidos de orçamento e os e-mails relacionados até três anos após o nosso último contacto, para podermos responder a questões posteriores e orçamentar eventos recorrentes. As faturas e os contratos são conservados durante o período exigido pela legislação contabilística e fiscal. Os documentos de tradução são apagados dos nossos sistemas quando o projeto é encerrado, salvo se nos pedir para os guardar para trabalhos futuros. As estatísticas do site são conservadas no Google Analytics durante o período definido na nossa conta.
Como protegemos os seus dados
O site utiliza uma ligação HTTPS cifrada. O acesso aos pedidos e documentos está limitado às pessoas que deles precisam, o site está protegido por software de segurança e as cópias de segurança são guardadas de forma segura.
Os seus direitos
Pode pedir-nos a qualquer momento para:
- aceder aos dados pessoais que temos sobre si;
- retificar dados inexatos ou incompletos;
- apagar os seus dados, salvo se a lei nos obrigar a conservá-los;
- deixar de utilizar os seus dados ou retirar o seu consentimento;
- opor-se à forma como utilizamos os seus dados.
Para exercer qualquer um destes direitos, escreva para contact@fulbridge.com. Respondemos no prazo de 30 dias. Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, pode apresentar reclamação à autoridade marroquina de proteção de dados, a Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP), ou, se residir na União Europeia, à autoridade de proteção de dados do seu país.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política quando os nossos serviços ou a lei mudarem. A data no topo indica quando foi atualizada pela última vez.
Contacto
fulbridge, Marraquexe, Marrocos
E-mail: contact@fulbridge.com
Telefone: +212 6 75 64 14 30