Datenschutzerklärung

Stand: 5. November 2026. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten fulbridge über fulbridge.com erhebt, warum wir sie erheben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für Besucher dieser Website und für Personen, die bei uns ein Angebot anfragen.

Wer wir sind

fulbridge bietet Konferenzdolmetschen, Übersetzungen und die Vermietung von Dolmetschtechnik an und hat seinen Sitz in Marrakesch, Marokko. Wir entscheiden, wie die hier beschriebenen personenbezogenen Daten verwendet werden, und sind daher der Verantwortliche für ihre Verarbeitung. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie an contact@fulbridge.com oder rufen Sie uns an: +212 6 75 64 14 30.

Wir halten das marokkanische Gesetz Nr. 09-08 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ein. Wenn wir mit Personen in der Europäischen Union arbeiten, wenden wir außerdem die Grundsätze der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) an.

Welche Daten wir erheben und warum

Wenn Sie ein Angebot anfragen

Unser Anfrageformular fragt nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und den Einzelheiten Ihrer Veranstaltung oder Ihres Dokuments. Sie können außerdem Ihre Organisation, Ihre Telefonnummer, die gewünschte Antwortart und die Quelle, über die Sie uns gefunden haben, angeben und Dokumente zur Übersetzung anhängen. Das Formular speichert auch die Seite, von der Sie kamen, damit wir wissen, über welche Leistung Sie gelesen haben.

Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und, wenn Sie uns beauftragen, den Auftrag zu organisieren und auszuführen. Rechtsgrundlage sind Ihre Einwilligung, die Sie durch Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilen, und die Maßnahmen, die vor Abschluss eines Vertrags mit Ihnen erforderlich sind.

Wenn Sie uns schreiben, anrufen oder eine Nachricht senden

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, speichern wir Ihre Nachricht und Ihre Kontaktdaten, um Ihnen zu antworten und eine sich daraus ergebende Buchung abzuwickeln. WhatsApp wird von WhatsApp LLC und Meta betrieben; für Nachrichten über diesen Dienst gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

Dokumente, die Sie zur Übersetzung senden

Dokumente, die Sie hochladen oder uns zur Übersetzung senden, sehen nur der Koordinator und die Übersetzer, die daran arbeiten. Wir behandeln sie vertraulich und unterzeichnen auf Wunsch eine Geheimhaltungsvereinbarung. Wir verwenden Ihre Dokumente für keinen anderen Zweck und laden sie nicht in öffentliche Übersetzungstools hoch.

Wenn Sie die Website besuchen

Wie die meisten Websites erfassen unser Server und unsere Sicherheitssoftware technische Daten wie Ihre IP-Adresse, Ihren Browsertyp und die aufgerufenen Seiten. Wir nutzen sie, um die Website sicher zu halten, Spam und Angriffe abzuwehren und Fehler zu beheben.

Wir nutzen Google Analytics über Google Site Kit, um zu erfahren, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Seiten sie lesen. Google Analytics verwendet Cookies und erhält Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihr Gerät und Ihren Besuch. Wir nutzen diese Statistiken nur zusammengefasst, um die Website zu verbessern.

Auf Seiten mit unseren Preisen lädt Ihr Browser die Tageswechselkurse von ExchangeRate-API (oder, falls nicht verfügbar, aus dem jsDelivr-Netz), um Preise in Dollar, Euro und Pfund anzuzeigen. Wie jede besuchte Website erhalten diese Dienste Ihre IP-Adresse. Die Kurse werden anschließend 12 Stunden lang in Ihrem Browser gespeichert.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website und zum Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen nötig sind, sowie Analyse-Cookies von Google Analytics. Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Die Website funktioniert auch ohne Analyse-Cookies.

An wen wir Ihre Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals. Wir geben sie nur weiter, wenn dies für unsere Leistungen oder den Betrieb dieser Website nötig ist:

  • an Dolmetscher, Übersetzer und Techniker, die an Ihrer Veranstaltung oder Ihrem Dokument arbeiten und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
  • an unsere Anbieter für Webhosting, E-Mail und Datensicherung, die Daten in unserem Auftrag speichern;
  • an Google für die Website-Statistik;
  • an Behörden, nur wenn das Gesetz es verlangt.

Einige dieser Anbieter speichern Daten möglicherweise außerhalb Marokkos. In diesem Fall arbeiten wir mit Anbietern, die einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten bieten.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Angebotsanfragen und die zugehörigen E-Mails speichern wir bis zu drei Jahre nach unserem letzten Kontakt, damit wir Rückfragen beantworten und Folgeveranstaltungen anbieten können. Rechnungen und Vertragsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Buchhaltungs- und Steuerrecht verlangt. Übersetzungsdokumente werden nach Abschluss des Projekts aus unseren Systemen gelöscht, es sei denn, Sie bitten uns, sie für künftige Aufträge aufzubewahren. Website-Statistiken werden in Google Analytics für die in unserem Konto eingestellte Dauer gespeichert.

Wie wir Ihre Daten schützen

Die Website nutzt eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Zugriff auf Anfragen und Dokumente haben nur die Personen, die sie benötigen; die Website ist durch Sicherheitssoftware geschützt, und Sicherungskopien werden sicher aufbewahrt.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit verlangen,

  • Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben;
  • falsche oder unvollständige Daten zu berichtigen;
  • Ihre Daten zu löschen, sofern wir sie nicht gesetzlich aufbewahren müssen;
  • die Nutzung Ihrer Daten einzuschränken oder Ihre Einwilligung zu widerrufen;
  • der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@fulbridge.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der marokkanischen Datenschutzbehörde beschweren, der Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP), oder, wenn Sie in der Europäischen Union leben, bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Leistungen oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt den Stand der letzten Aktualisierung.

Kontakt

fulbridge, Marrakesch, Marokko
E-Mail: contact@fulbridge.com
Telefon: +212 6 75 64 14 30