Author: Michael Roberts

Posted on

Unquenchable curiosity & meticulous research for exceptional event experiences

unquenchable-curiosity-meticulous-research

Unlocking Global Events: Curious Interpreters in Morocco

Event professionals in Morocco understand the power of clear communication. When your event transcends language barriers, you create truly unforgettable experiences. At fulbridge, we provide exceptional interpreters who are not just language experts, but also deeply curious individuals driven to explore every facet of your event. This post, the second in the series of responses to Interpreter Gripes That Drive Event Pros Crazy, reveals how fulbridge’s interpreters in Morocco dive deep into event topics, leveraging online resources and collaborative glossaries to ensure your event resonates with every attendee.

1. The Power of Curiosity: Fueling Exceptional Interpretation

We believe that genuine curiosity is the engine of exceptional interpreting. Our interpreters aren’t simply translating words; they’re driven to understand the underlying message, the context, and the nuances of your event.

A Passion for Understanding

fulbridge interpreters possess an innate desire to learn and explore. This intellectual curiosity fuels their dedication to thoroughly researching your event’s topic, ensuring they grasp the intricacies of the subject matter.

“The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.” – Albert Einstein

2. Thorough Exploration: Unearthing Every Detail

Our commitment to thoroughness is paramount. We leave no stone unturned in our quest to understand your event inside and out.

Deep Dive into Event Content

fulbridge interpreters meticulously examine all available materials, from presentations and speaker bios to agendas and background information. We delve into the specific terminology, industry trends, and cultural sensitivities relevant to your event.

“The devil is in the details.” – Unknown

3. Collaborative Glossaries: Building Shared Knowledge

We believe in the power of collaboration. Our interpreters actively contribute to and utilize shared glossaries, ensuring consistency and accuracy across all interpretations.

A Dynamic Resource

These dynamic glossaries are constantly updated and refined, reflecting the latest terminology and industry-specific language. This collaborative approach allows our interpreters to access a wealth of knowledge and ensures consistent messaging throughout your event.

“Alone we can do so little; together we can do so much.” – Helen Keller

4. Online Resources: Expanding Our Horizons

In today’s digital age, online resources are invaluable. fulbridge interpreters leverage a variety of online tools to enhance their understanding of your event’s topic.

Utilizing Digital Tools

We utilize online databases, industry publications, and specialized websites to research terminology, explore related concepts, and stay abreast of the latest developments in your field.

“Information is not knowledge.” – Albert Einstein

5. Subject Matter Mastery: Beyond Translation

Our goal is not just to translate words, but to convey meaning. This requires a deep understanding of the subject matter.

Expertise in Your Field

fulbridge interpreters strive for subject matter mastery. We invest time and effort in understanding the context, the key concepts, and the specific language used in your industry.

“Knowledge is power. Information is liberating. Education is the premise of progress, in every society, in every family.” – Kofi Annan 

6. Cultural Sensitivity: Bridging Cultures in Morocco

Understanding the cultural nuances of Morocco is crucial for effective communication.

Respecting Cultural Context

Our interpreters are not only fluent in the languages but also deeply aware of the cultural sensitivities relevant to your event in Morocco. We ensure that communication is both accurate and culturally appropriate.

“Culture is the widening of the intellect and of the spirit.” – Jawaharlal Nehru

7. Continuous Learning: A Commitment to Growth

The world of language and knowledge is constantly evolving. fulbridge interpreters are committed to continuous learning.

Staying Ahead of the Curve

We participate in professional development workshops, attend industry conferences, and engage in ongoing research to stay at the forefront of our field.

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” – Mahatma Gandhi

8. Teamwork: The Power of Collaboration

We believe that teamwork makes the dream work. Our interpreters collaborate closely, sharing insights and supporting each other to ensure the highest quality of interpretation.

A Unified Approach

This collaborative spirit allows us to provide seamless transitions, consistent messaging, and a unified voice for your event.

“Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.” – Michael Jordan

9. Attention to Detail: Ensuring Accuracy

Accuracy is paramount in interpretation. fulbridge interpreters possess a keen eye for detail.

Meticulous Approach

We meticulously review our work, ensuring that every word is accurate, every nuance is captured, and every message is conveyed with clarity and precision.

“It’s not what you look at that matters, it’s what you see.” – Henry David Thoreau

10. Client Focus: Your Success is Our Priority

At fulbridge, we are dedicated to your success. We work closely with you to understand your event’s specific needs and tailor our services accordingly.

Partners in Your Event

We see ourselves as partners in your event, committed to providing exceptional interpretation that contributes to its overall success.

“The customer is always right.” – Harry Gordon Selfridge (While the exact origin is debated, the sentiment of client focus remains relevant)

11. Morocco Interpreters: Rigorous Selection Process

We maintain a rigorous selection process for our interpreters in Morocco.

Vetted Professionals

We evaluate language proficiency, subject matter expertise, cultural sensitivity, and professional experience. This ensures that you receive the highest quality of interpretation for your event.

“Quality is not an act, it is a habit.” – Aristotle

12. Adaptability: Embracing Change

The event world is dynamic, and changes are inevitable. fulbridge interpreters are adaptable and resourceful.

Flexible and Responsive

We are prepared to handle last-minute changes, unexpected situations, and any challenges that may arise, ensuring seamless interpretation throughout your event.

“The only way to do great work is to love what you do.” – Steve Jobs

By choosing fulbridge for your event in Morocco, you’re not just hiring interpreters; you’re partnering with a team of curious, thorough, and dedicated professionals committed to making your event a resounding success.

get a free, cutomised quote
see our portfolio
email us contact@fulbridge.com
Posted on

Bridging the Gap: Interpreters & Event Success in Marrakech

Bridging the Gap: Interpreters & Event Success in Morocco

Event professionals in Morocco understand the power of seamless communication. When your event transcends language barriers, you create truly unforgettable experiences. At fulbridge, we provide exceptional interpreters who become the bridge between cultures, ensuring your event in Morocco resonates with every attendee. This post, the first response to Interpreter Shortcomings: 12 Event Pro Nightmares, explores how fulbridge’s professional interpreters prepare to guarantee your event in Marrakech is a resounding success.

1. Meticulous Preparation: The Foundation for Successful Events in Morocco

We believe meticulous preparation is the cornerstone of exceptional interpreting. Our interpreters don’t just arrive; they immerse themselves in your event’s unique dynamics.

Unparalleled Research and Briefing

fulbridge interpreters receive comprehensive pre-event materials, including presentations, speaker bios, and relevant glossaries. They conduct in-depth research on the event’s topic, familiarizing themselves with industry-specific terminology and the rich cultural nuances of Morocco. We encourage proactive communication, allowing interpreters to ask clarifying questions and participate in pre-event briefings to ensure everyone is aligned.

“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.” – Abraham Lincoln

2. Subject Matter Expertise: Elevating Marrakech Events

At fulbridge, we recognize that true understanding goes beyond linguistic proficiency. It requires a deep dive into the subject matter, especially when navigating the diverse landscape of events in Morocco.

Specialized Interpreters for Niche Events

We carefully match interpreters to events based on their proven experience in specific industries and fields. Whether it’s a technology conference in Marrakech or a cultural festival in Fes, we have specialized interpreters who can navigate complex terminology and concepts with ease.

“The only source of knowledge is experience.” – Albert Einstein

3. Unwavering Consistency: Ensuring Clarity

Consistency is the hallmark of fulbridge interpreters. We understand that attendees rely on a clear and consistent message throughout the event.

Collaborative Approach for Clarity

Our interpreters utilize meticulous note-taking and refer back to previous interpretations to ensure terminological consistency. We often deploy teams of interpreters who collaborate closely, providing seamless transitions and a unified voice for your event.

“Consistency is the true foundation of trust.” – Roy T. Bennett

4. Technical Prowess: Embracing Innovation

In today’s technologically driven world, we understand that technical proficiency is essential for seamless interpretation.

State-of-the-Art Equipment and Support

fulbridge interpreters are equipped with state-of-the-art equipment, including high-quality microphones, headsets, and interpretation platforms. We conduct rigorous technical checks before every event and provide dedicated, local AV support to ensure flawless execution anywhere in Marrakech and across Morocco.

“Technology is best when it brings people together.” – Matt Mullenweg

5. Professional Demeanor: Respect and Discretion

fulbridge interpreters are not only skilled linguists but also consummate professionals.

Discreet and Respectful Facilitation

Our interpreters understand their role as facilitators of communication, not participants in the conversation. They maintain a neutral and objective stance, ensuring the speaker’s message takes center stage. We adhere to strict codes of conduct, guaranteeing professionalism in attire, demeanor, and interactions.

“Professionalism is not the job you do, it’s how you do the job.” – Unknown

6. Open Communication: Collaboration is Key

We believe that successful events are built on strong communication.

Proactive and Responsive Communication Channels

fulbridge fosters open communication channels between event organizers and interpreters. We encourage regular check-ins, provide prompt updates on any changes, and ensure interpreters have all the necessary information to excel in their role.

“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.” – George Bernard Shaw

7. Adaptability: Embracing the Unexpected

The event world is dynamic, and unexpected changes are inevitable. fulbridge interpreters are trained to be adaptable and resourceful.

Flexible and Solution-Oriented Approach

We select interpreters known for their flexibility and ability to handle unexpected situations with grace. Our team provides ongoing support and guidance, ensuring interpreters can adjust to last-minute changes seamlessly.

“The measure of intelligence is the ability to change.” – Albert Einstein

8. Value-Driven Pricing: Transparent and Competitive

We believe that high-quality interpreting shouldn’t break the bank.

Competitive Rates and Transparent Pricing

fulbridge offers competitive rates and transparent pricing structures. We work closely with event organizers to understand their budgetary needs and provide cost-effective solutions without compromising on quality.

“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.” – Benjamin Franklin

9. Cultural Sensitivity: Bridging Cultural Divides in Morocco

In today’s interconnected world, cultural sensitivity is paramount. fulbridge interpreters are not just bilingual; they are bicultural, especially when it comes to understanding the rich cultural tapestry of Morocco.

Cultural Awareness and Nuance

We prioritize interpreters who possess a deep understanding of the cultures involved in your event. They are adept at navigating cultural nuances, ensuring accurate and respectful communication that fosters understanding and avoids potential misunderstandings.

“Culture is the widening of the mind and of the spirit.” – Jawaharlal Nehru

10. Exceptional Communication Skills: Clarity and Confidence

fulbridge interpreters are not only fluent in multiple languages but also possess exceptional communication skills.

Clear Articulation and Engaging Delivery

Our interpreters undergo rigorous training to develop clear articulation, strong voice projection, and engaging delivery. They ensure that every word is heard and understood, captivating your audience and maximizing the impact of your event.

“Speak clearly, if you speak at all; carve every word before you let it fall.” – Oliver Wendell Holmes, Sr.

11. Morocco Interpreters: Rigorous Selection

We are committed to providing interpreters of the highest caliber for events in Morocco.

Vetted and Experienced Professionals

fulbridge maintains a rigorous selection process, evaluating language proficiency, subject matter expertise, and professional experience. We only work with interpreters who have a proven track record of excellence, ensuring that your event is in the hands of trusted professionals.

“Quality is never an accident; it is always the result of high intention, sincere effort, intelligent direction and skillful execution; it represents the wise choice of many alternatives.” – William A. Foster

12. Client-Centric Approach: Your Vision, Our Priority

At fulbridge, we prioritize your vision and strive to exceed your expectations.

Dedicated Support and Personalized Service

We provide dedicated support throughout the entire event planning process, ensuring a seamless and stress-free experience. Our team works closely with you to understand your specific needs and tailor our services to ensure your Moroccan event is a resounding success.

“The customer’s perception is your reality.” – Kate Zabriskie

By choosing fulbridge for your event in Morocco, you’re not just hiring interpreters; you’re gaining a trusted partner committed to elevating your event. We believe that exceptional interpretation is an investment in your event’s success, and we’re dedicated to delivering unparalleled service that exceeds your expectations.

get a free, cutomised quote
see our portfolio
email us contact@fulbridge.com

Posted on

Interpreter Woes: 12 Event Pro Nightmares

Event pros face interpreter challenges: unpreparedness, subject matter ignorance, inconsistency, technical issues, overbearing presence, communication breakdowns, unprofessionalism, inflexibility, high fees, cultural insensitivity, poor projection, and difficulty finding qualified interpreters. Solutions include pre-event prep, subject matter experts, clear roles, tech checks, open communication, and networking.

Interpreter Shortcomings That Drive Event Pros Crazy

Event professionals orchestrate complex events, sweating every detail. But sometimes, a single element can disrupt everything: the interpreters. While invaluable, interpreters can also be a major source of frustration. This post explores the 12 most common complaints event professionals have, offering insights and solutions for smoother collaborations, and gives 144 reasons to choose fulbridge intepreters.

1. Unpreparedness: The Ultimate Fiasco

Imagine a surgeon entering the operating room without knowing the procedure. Unthinkable, right? Similarly, unprepared interpreters are a recipe for disaster. Event professionals often encounter interpreters who haven’t researched the event’s topic, speakers, or terminology. This lack of foresight creates awkward silences, inaccurate translations, and a sense of unprofessionalism. It’s incredibly disheartening for organizers.

Solution: Proactive Preparation is Paramount

Demand pre-event materials well in advance. This includes presentations, speaker bios, and glossaries. Encourage clarifying questions. Consider a pre-event briefing to discuss key themes and terminology.

“Proper preparation prevents poor performance.” – Lee Kuan Yew

See how fulbridge interpreters prepare for each and every event

2. Subject Matter Ignorance: Lost in the Lingo

Even with preparation, subject matter ignorance can cripple an interpreter. Imagine an interpreter translating a technical engineering conference without understanding the jargon. The result? Garbled translations, confused attendees, and a loss of credibility. It’s a frustrating experience for everyone.

Solution: Expertise is Essential

Prioritize interpreters with proven experience in the event’s specific field. Don’t just look for language proficiency; look for subject matter expertise. Consider specialized interpreters for technical or niche events.

“The only source of knowledge is experience.” – Albert Einstein

Discover how we familiarise ourselves with your topic before the event

3. Inconsistent Interpretation: A Confusing Mess

Consistency is crucial. Attendees rely on the interpreter to convey the message accurately and consistently. Some interpreters struggle with this, using different terms or interpretations for the same concept. This inconsistency creates confusion and undermines the speaker. It’s incredibly frustrating for event professionals.

Solution: Consistency is Key

Emphasize consistency during the briefing. Encourage note-taking and referencing previous interpretations. Consider using a team of interpreters who can collaborate and ensure consistency.

“Consistency is the foundation of virtue.” – John Ruskin

Explore how we clarify your message to ensure it is clearly understood

4. Technical Difficulties: A Technological Travesty

Technical glitches are a modern-day plague. Microphone malfunctions, audio feedback, and faulty headsets can disrupt interpretation and frustrate everyone. It’s a nerve-wracking experience for organizers who strive for seamless execution.

Solution: Tech Checks are Non-Negotiable

Conduct thorough technical checks beforehand. Ensure all equipment is in perfect working order. Have backup equipment on hand. Assign a dedicated AV technician to monitor the interpretation equipment.

“Technology is best when it brings people together.” – Matt Mullenweg

See how fulbridge interpreters stay abreast of technology to deliver cutting-edge services

5. Overbearing Presence: Stealing the Spotlight

Interpreters play a vital role, but they shouldn’t steal the show. Some can be overly assertive, interrupting speakers, dominating the conversation, or offering their own opinions. This is unprofessional and disrespectful. It’s a frustrating power struggle.

Solution: Define the Role Clearly

Clearly define the interpreter’s role during the briefing. Emphasize neutrality and objectivity. Remind them that their function is to facilitate communication, not become part of the presentation.

“The art of communication is the language of leadership.” – James Humes

Silent partners: Discretion truly is the better part of valour for interpreters

6. Communication Breakdown: A Failure to Connect

Effective communication between the organizer and the interpreter is essential. Unfortunately, sometimes communication breaks down, leading to misunderstandings and frustration. Whether it’s a last-minute change or a lack of clarity about objectives, poor communication creates chaos.

Solution: Open Communication is Crucial

Establish clear communication channels. Schedule regular check-ins. Ensure the interpreter has all necessary information.

“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.” – George Bernard Shaw

Communication is key: How fulbridge interpreters serve your objectuve

7. Unprofessional Conduct: A Disgraceful Display

Unprofessional conduct is unacceptable. Event professionals have reported interpreters arriving late, dressing inappropriately, or engaging in distracting behaviors. Such conduct reflects poorly on the interpreter and the event.

Solution: Professionalism is Paramount

Set clear expectations for professional conduct during hiring. Include a code of conduct in the contract. Address unprofessional behavior promptly and professionally.

“Professionalism is not the job you do, it’s how you do the job.” – Unknown

8. Inflexibility: A Rigid Approach

The event world is dynamic. Last-minute changes are common, and interpreters need to be flexible. Unfortunately, some are rigid and resistant, making it difficult to adjust. This inflexibility is a major headache.

Solution: Flexibility is a Virtue

Look for interpreters known for their flexibility. Emphasize the importance of handling unexpected situations during the briefing. Be prepared to offer support and guidance when changes occur.

“The only way to do great work is to love what you do.” – Steve Jobs (This applies to event professionals and interpreters alike, highlighting adaptability)

9. Exorbitant Fees: A Budget Buster

Interpreting services can be expensive. Some interpreters charge exorbitant fees, making it difficult for organizers to stay within budget.

Solution: Negotiate and Compare

Research market rates. Get quotes from multiple interpreters. Negotiate fees where possible. Consider freelance interpreters or agencies to reduce costs.

“Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship.” – Benjamin Franklin

10. Cultural Insensitivity: A Cultural Catastrophe

Interpreters need to be culturally sensitive. A lack of cultural awareness can lead to misunderstandings, offense, and even diplomatic incidents.

Solution: Cultural Sensitivity is Key

Choose interpreters familiar with the cultures of the target audience. Provide information about cultural sensitivities and potential pitfalls. Encourage interpreters to ask questions if unsure.

“Culture is the widening of the intellect and of the spirit.” – Jawaharlal Nehru

11. Poor Voice Projection: A Muffled Message

Interpreters need clear and strong voice projection. Some mumble or speak too softly, making it difficult for attendees to hear them.

Solution: Projection is Essential

Emphasize clear voice projection during the briefing. Ensure access to appropriate microphones and headsets. Encourage practice before the event.

“Speak clearly, if you speak at all; carve every word before you let it fall.” – Oliver Wendell Holmes, Sr.

12. Difficulty Finding Qualified Interpreters: A Daunting Task

Finding qualified interpreters can be challenging, especially for less common languages or specialized events.

Solution: Network and Utilize Resources

Network with other event professionals and industry contacts. Use online directories and databases. Consider working with interpreting agencies.

“The key is not to prioritize your schedule, but to schedule your priorities.” – Stephen Covey (author of The 7 Habits of Highly Effective People)

By understanding these common complaints and implementing the suggested solutions, event professionals can foster better relationships with interpreters and ensure successful events. It’s about collaboration, communication, and a shared commitment to creating a positive experience.

get a free, cutomised quote
see our portfolio
email us contact@fulbridge.com
Posted on

fulbridge, premier Conference Interpreters in Morocco

Bridging Cultures, Empowering Communication fulbridge, premier Conference Interpreters in Morocco

Unlock Morocco’s Potential: fulbridge, Your Partner for Seamless Communication at Your Next Event

Planning a successful event in Morocco requires more than just logistics; it demands a deep understanding of the cultural landscape and the ability to bridge linguistic divides. fulbridge is your premier partner for achieving precisely that. We provide high-quality, reliable conference interpreters in Morocco, complemented by a full suite of state-of-the-art interpreting equipment, ensuring seamless communication and fostering meaningful connections. Our intimate knowledge of Morocco, from its intricate cultural tapestry to its unique venues and logistical considerations, makes us the ideal choice for professionals looking to organize impactful events in this dynamic North African nation.

Navigating Morocco’s Linguistic Landscape: The Importance of Professional Interpreters

Bridging Cultures, Connecting People: Facilitating Global Dialogue in Morocco

Morocco’s position as a crossroads of cultures, languages, and traditions makes it a compelling destination for international events. From governmental summits in Rabat’s modern conference centers to industry gatherings amidst the historical grandeur of Marrakech’s riads, Morocco offers a unique backdrop. But this rich diversity also presents unique communication challenges. fulbridge’s team of professional conference interpreters in Morocco are not just linguists; they are cultural ambassadors. They bridge the communication gap, enabling participants from around the world to engage in meaningful dialogue, forge partnerships, and achieve their objectives. We understand that accurate interpretation in Morocco requires more than just fluency; it demands cultural sensitivity, an understanding of local dialects, and an awareness of the specific nuances relevant to your event’s theme, be it business, diplomacy, or a specialized field.

Ensuring Accurate and Nuanced Communication: Beyond Translation, Understanding Context

Effective communication transcends simple word-for-word translation. It requires a deep understanding of the cultural context, the speaker’s intent, and the subtle cues that shape meaning. Our interpreters possess exceptional linguistic skills coupled with a granular understanding of Moroccan culture. This allows them to accurately convey the message, preserving its intended meaning and ensuring clear, effective communication. Whether your event involves formal Arabic, Darija, French, Spanish, or English, fulbridge ensures your message resonates authentically with your audience. We understand the delicate balance between formality and familiarity, ensuring your communication is both professional and culturally appropriate.

fulbridge’s Comprehensive Event Solutions in Morocco

Simultaneous Interpretation: Real-Time Communication for Large-Scale Events

For large conferences and high-profile events, simultaneous interpretation is the gold standard. Our interpreters work in soundproof booths, listening to the speaker and simultaneously translating their message into the target language. This allows the audience to experience the event in real-time, ensuring a smooth and uninterrupted flow of communication. fulbridge provides state-of-the-art interpreting equipment, including ISO-compliant booths, high-quality microphones and headsets, and sophisticated interpreter consoles. Our technical team, with extensive experience in Moroccan venues like the Centre International de Conférences Mohammed VI in Skhirat and the Palmeraie Palace in Marrakech, handles all aspects of equipment setup and operation, ensuring a seamless experience for your attendees.

Consecutive Interpretation: Precision and Clarity for Focused Discussions

Consecutive interpretation is ideal for smaller meetings, press conferences, and negotiations where direct dialogue is paramount. The interpreter listens to a portion of the speaker’s message, takes notes, and then delivers the interpretation in the target language. fulbridge’s interpreters are highly skilled note-takers with exceptional memory retention, guaranteeing accurate and comprehensive consecutive interpretations. This method is particularly effective for technical briefings, sensitive negotiations, and situations where building rapport is crucial.

Liaison Interpreting: Facilitating Connections in Smaller, More Intimate Settings

For smaller gatherings, site visits, or workshops, liaison interpreting provides personalized communication support. The interpreter facilitates communication between individuals or small groups, acting as a cultural bridge and ensuring smooth interaction. Whether you’re exploring potential investment opportunities in Tangier, visiting a film set in Ouarzazate, or conducting a workshop in Fes, fulbridge’s liaison interpreters ensure clear communication and cultural understanding.

fulbridge: Your Local Partner for Seamless Event Execution

Navigating Morocco’s Venues and Logistics: Insider Knowledge at Your Service

Organizing an event in Morocco involves navigating a unique set of logistical considerations. fulbridge’s deep understanding of the Moroccan landscape, its venues, and its logistical intricacies sets us apart. We can advise you on the best venues for your event, taking into account factors such as capacity, accessibility, and technical capabilities. We have established relationships with local suppliers of ,accommodation, AV equipment, transportation providers, and other essential services, ensuring you receive the best possible support. We can even assist with navigating local regulations and customs, ensuring your event runs smoothly from start to finish.

see our review of Convention centers & conference venues for international events in Marrakech

State-of-the-Art Interpreting Equipment: Ensuring Crystal-Clear Communication

fulbridge provides a complete range of professional interpreting equipment, including:

  • ISO-compliant Soundproof Booths: Our booths provide interpreters with a quiet and focused workspace, ensuring optimal performance.
  • High-Quality Interpreter Consoles: Our consoles offer intuitive controls and clear audio feeds, enabling interpreters to work efficiently and effectively.
  • Wireless Receiver Packs: Lightweight and user-friendly receiver packs ensure clear audio reception for your audience, regardless of their location within the venue.
  • Professional Microphones and Headsets: We provide high-quality microphones and headsets for both interpreters and speakers, guaranteeing crystal-clear sound transmission.
  • On-Site Technical Support: Our experienced technicians provide on-site support to set up, operate, and maintain all equipment, ensuring a seamless and trouble-free event.

Partner with fulbridge: Unlock the Potential of Your Next Event in Morocco

Planning a successful event in Morocco requires more than just logistics; it demands a partner who understands the nuances of the local culture and can facilitate seamless communication. fulbridge offers the expertise, the experience, and the resources you need to make your event a resounding success. Contact us today to discuss your upcoming event and discover how we can help you unlock the potential of Morocco. For further information on doing business in Morocco, you may find resources from the Moroccan Agency for Investment and Export Development (AMDIE) and the Moroccan-American Trade and Investment Council helpful. You can also consult the official tourism website of Morocco for insights into venues and cultural considerations.

Posted on

Interpretations in Zoom, instructions for host & French participants

zoom conference distance remote interpretations interpreters

Here are the steps on how to use Language Interpretation in your Zoom meeting or webinar, as outlined in the video:

Activate interpretations as a host

1. Enable Language Interpretation:

Log in to your Zoom web portal at zoom.us.
Navigate to Settings from the left menu.
Go to the In-Meeting Advanced section and locate Language Interpretation.
Click the toggle to enable or disable the feature.
You can also choose to enable language interpretation by default for any meeting or webinar you schedule.
There are nine default languages available, but you can add custom languages by clicking the plus sign. You can add as many as you like, but once you’re in your meeting or webinar, you can only choose up to five of the custom languages. If you need more than five custom languages in your meeting, please contact support.

2. Add Interpreters to Your Meeting:

Schedule a meeting and be sure to select “Generate Automatically” for the meeting ID.
Towards the bottom, you’ll find “Interpretation.” Enter your interpreter’s email address and then choose the appropriate languages for that interpreter.
Save your meeting. You can click “Edit” under the Interpreter section to add interpreters, resend the email invitation, copy the invitation, or remove the interpreter. Remember to click “Save.”
If you are scheduling a webinar, the process is the same as it is for meetings. Schedule a webinar and follow the same steps.

3. Start the Interpretation Session:

Once you launch your meeting or webinar, click on “Interpretation” to initiate the interpretation sessions.
You’ll be able to add additional interpreters from here.
When ready, click “Start” to start the interpretation session.

4. Participants and Interpreters Select Language Channels:

Your interpreters and participants can now click “Interpretation” in the meeting controls and select a language channel.
Interpreters can only select the language channel to which they are assigned. They will hear the original meeting audio, which they can translate.

5. Participants select a language
Participants will select their language channel and will hear the translated audio as well as the original audio at a lower volume so they can hear tone and intonation for greater understanding. However, participants can choose to mute the original audio to hear only the interpreter.

45 seconds instructions for french participants

6. End the Interpretation Session:

The host can click on “Interpretation” to end the interpretation session or to click on “Manage Language Interpretation” to make changes to the interpreter settings.
Important Notes:

Language interpretation cannot be used in meetings using your PMI (Personal Meeting ID) or in instant meetings. It can only be used in scheduled meetings where you have selected “Generate Automatically” for the meeting ID.
For webinars, those added as an interpreter must also be a panelist.
It is recommended to avoid sharing your computer audio while you’re using language interpretation as the computer audio will broadcast at full volume, causing some audio imbalance.
For both interpreters and participants, you must be joined by computer audio to participate in the interpretation session. It is not available to telephone dialing users.

Posted on

Will AI replace Interpreters?

will ai replace human interpreters final choice

Globish, AI, and interpreters. Will we be pushed out?

Interpreters’ raison d’être was already threatened by the slow but steady rise of ‘globish’. Now, interpreter jobs are seriously challenged by the explosive emergence this year of A.I. How much longer will interpreters be needed if everyone speaks English? How do current ‘artificial interpreters’ compare to human ones? Are there other threats out there? What can interpreters do? Is the profession doomed?

Continue reading “Will AI replace Interpreters?”