Spécial Covid: 30% maintenant…

… et le solde en Décembre pour toutes les traductions

Offre spéciale Covid 19

Faire contre mauvaise fortune bon coeur

Plaute (Titus Maccius Plautus) 254-184 avant JC

A vos côtés pour aider la reprise

En ces moments difficiles, pour vous aider dans la reprise des affaires, nous vous proposons des facilités de paiement exceptionnelles pour toute traduction de textes, documents, rapports ou site web en Anglais US ou British.

Une facilité de paiement exceptionnelle

Conscient de la faible activité en ce moment, nous vous proposons de tirer le meilleur parti du temps que vous investi pour renouveler votre site web, vos cartes de restaurants ou spas, ou tout autre document qui vous permettra de mieux rebondir plus tard.

Payer 30% en Juin, le solde en Décembre

Tout nouveau client qui place une commande en Juin pour toute traduction commerciale ne paiera à livraison que 30% du prix normal, et le solde à la fin de l’année 2020. (Nous ne livrons pas traductions assermentées: pour toute traduction de document déstinée aux autorités du Maroc, voir la liste des traducteurs assermentés ici )

La même qualité exceptionnelle, la facilité de paiement en plus

Choix de l’Anglais British ou Américain

Pour un message adapté à votre coeur d’audience, nous vous proposons gratuitement le choix entre l’Anglais US ou britannique, ou les deux pour 10% de supplément.

Des traductions relues par des ‘native speakers’ (locuteur natifs)

Nos traducteurs experimentés connaissent les deux cultures, et savent adapter votre message pour mieux séduire les clients potentiels, soucieux de qualité et désireux de voir leurs attentes satisfaites.

Des traductions adaptées, converties à l’unité en vigueur dans le pays cible.

Votre document donne la superficie des chambre en mètre carrés? Pas de problème, nos traducteurs convertissent ces surfaces en pieds carrés. Les hectares sont convertis en ares, les degrés Celsius en Fahrenheit, les kilos et grammes en livres et onces, les litres en gallons, et ainsi de suite.

Un large choix de langues

Notre collaboration active et régulière avec des traductrices et traducteurs chevronnées expatriés au Maroc vous assure la même qualité de traduction et le soin du détail en Allemand, Italien, Espagnol, Russe, Espagnol et Suédois.

Combien ça coute? Quelques exemples

Une carte ou un menu de restaurant

Typiquement, une carte de restaurant compte environ 800 mots (les prix et les abbreviations des monnaies sont exclues du compte: vous ne payez que pour le mots, pas le chiffres). Il y en aurait, sur la base de 800 mots et une traduction vers l’Anglais British ou US, pour Dh800HT. Si vous passez commande en Juin, vous payez 30%, soit Dh240HT à réception, et le solde de Dh560HT en Décembre.

Un site web

A raison de 6 ou 7 pages par site (accueil, 3 pages produits, qui nous sommes, contact, conditions & informations utiles) et 900 mots par page principale pour des raisons d’optimisation SEO (recherche en ligne) , il y a souvent environ 4500 mots dans un site web. Sur cette base, il yen aurait pour pour toute commande passée en Juin pour une traduction en Anglais britannique ou Américain, vous payez Dh1080HT en Juin, le solde de Dh2520HT en Décembre

Un document technique, rapport ou étude chiffrée

Il faut savoir que nous facturons au mot, pas à la page, car certaines pages ne contiennent que quelques mots, d’autres ne contiennent que des chiffres ou des images. Lors de l’établissement de notre devis (gratuit), nous éliminons tous les chiffres, symboles et images qui n’ont pas à être traduits du compte mots pour ne vous facturez que ce qui vous est vraiment utile.

Supposons qu’un document contienne 20 pages, et qu’après élimination des contenus de tableaux qui n’ont pas à être traduits, il y ait 6000 mots. Pour une commande passé en Juin, vous payez Dh1440HT à livraison, et le solde de Dh3360HT 6 mois après

Un devis gratuit, et un échantillon sans obligation.

Nous serions de vous établir un devis gratuit pour toute traduction sur la base du ou des documents que vous nous envoyez. Qui plus est, pour que vous puissiez vous assurer de la très haute qualité de notre travail, nous serions heureux de vous faire parvenir la traduction d’un petit échantillon de 200-300 sans obligation. En tout état de cause, vous ne serez facturé que si vous êtes satisfaits.

Des services sur mesure, adaptés à vos besoins et à votre clientèle

Entreprise britannique installée à Marrakech depuis 2010, nous connaissons bien la région et l’économie de Marrakech, en particulier le tourisme haut-de-gamme et l’hospitalité du Luxe, mais aussi les produits cosmétiques et culinaires et les traditions de la région.

Nous vous proposons d’être le pont qui vous permet de communiquer dans d’autres langues et montrer au monde le meilleur de vous-même et de vos services!

Contactez nous pour un devis gratuit:

fulbridge traductions, interprétations & missions