Traduction appel d’offre en Anglais

traduire-traduction-appel-offre-anglais

Client assoufid

traduction appel d’offre, traduire appel d’offre, traduction dossier technique, traduction offre fournisseur, fourniture de services en anglais, traduction offre en anglais, traduction expertise en anglais,traduire expertise en anglais, traduction avis d’appel d’offre, tender, call to tender, supplier, Traduction Fiche de réponse technique, traduction Cahier des Charges

Résultats attendus

☺ Une communication adaptée à votre cible
☺ Prise en compte de la culture du pays cible
☺ Adaptation des mesures. En anglais, la superficie d’une chambre se mesure en pieds carrés. 1 m² = 10.8 sqft
☺ Respect des normes d’écriture technique, comme les virgules et l’ordre des symboles. Par ex: 1,5 Dh=$0.15
☺ Respect du ton, de l’esprit ou des valeurs de votre message.
☺ Respect de la mise en page de l’original

Satisfait ou… satisfait. Nous soutenons nos clients au long terme

♦ Vous ne recevrez pas de facture tant que vous n’êtes pas satisfait.
♦ Facturation par texte, par mois, par trimestre ou au volume.
♦ Nous sommes disponibles pour soutenir vos efforts de communication de la rédaction à la diffusion.

Qualité fulbridge

♠ facturation au mot pour un suivi précis des coûts
♠ un message en plusieurs langues pour plusieurs cibles
♠ un service ‘world class’ à partir d’une plateforme ‘low cost’
♠ des traducteurs ‘expato-marocain’, professionels et fin connaisseurs de leurs langues.
♠ une écoute de vos besoins spécifiques, une communication claire, un retour sur performance.

Touche fulbridge

♥ respect de la mise en page orignelle
♥ flexibilité technique pour gêrer tout type de dossiers & documents (Word, pdf, Photshop & Ilustrator)
♥ une capacité de travail pour les gros volumes
♥ une cadence de production régulière

demander un devis échantillon voir le glossaire

Gratuités

Devis gratuit sur mesure.
• Indication des typos éventuelles trouvées dans l’original.
• mise en format de vos documents pour votre éditeur, publieur ou webmaster
• intégration WordPress WPML & polylang
• relecture par native speaker professionnel en langue

Inclus

► relecture par native speaker professionnel en langue & communication
► une adaptation de votre message à la culture et attentes de votre cible
► une écoute attentive de vos besoins de communication
► petits travaux de conversion de fichier image en texte.
► un compte mot précis. Ne sont pas facturés les valeurs des tableaux ni les parties déjà traduites.

 Appel d’offre glossaire Français- Anglais

Français English
acte d’engagement pledge of commitment [US]
appel d’offre* invitation to bid
avenant amendment
avis notice
avis de réception acknowledgement of receipt
cahier des clauses administratives générales general administrative terms and conditions
cahier des clauses administratives particulières special administrative terms and conditions
cahier des clauses techniques particulières special technical specifications
cautions bancaires surety bonds
cautions personnelles et solidaires joint and several guarantees
comptable assignataire accounting officer
conformément à in accordance with
conformément aux in accordance with the
décomptes payment authorizations
délai d’exécution completion deadline
délai de garantie warranty period
délai de validité des offres bid validity period
délais complets de réalisation total construction time
délibération modifiée modified resolution
délivré* issued
devis estimatifs itemized estimates
dispositions provisions
dommage* losses
dossier de consultation bidding documents
dossier de consultation des entreprises documentation concerning the invitation to bid
entreprise individuelle sole proprietorship
établissement de crédit credit institution
études de détail engineering studies
événement event
éventuelle potential
exposé liminaire foreward
force majeure force majeure
forme juridique legal status
implantation layout
l’acte d’engagement the pledge of commitment [US]
l’engagement commitment
maître d’ouvrage client
maîtrise d’oeuvre project management
marchés publics procurement contracts
mesures d’hygiène health measures
modalités procedures
notes de calculs design notes
objet du marche purpose of the contract
offre de base base bid
offre* bid*
option alternate
piquetage staking
plan de charge working schedule
plans d’exécution working drawings
poste item
prix de bordereau price schedule
prix du marché contract price
procés verbal de recette globale full official acceptance report
réalisation construction
recette usine factory acceptance
règlement payment due
règlement des comptes settlement of accounts
règlement particulier des appels d’offre specific regulations for the invitation to bid
règlement particulier de l’appel d’offres specific regulations for the invitation to bid
réglemente particulier de l’appel d’offres specific regulations for the invitation to bid
retenue de garantie retentions
société corporation
soumissionnaire bidder
sous-traitance subcontracting
sous-traitant* subcontractor*
tiers third party
titulaire contractor
travaux works

traduction acte d’engagement en anglais,traduction appel d’offre* en anglais,traduction avenant en anglais,traduction avis en anglais,traduction avis de réception en anglais,traduction cahier des clauses administratives générales en anglais,traduction cahier des clauses administratives particulières en anglais,traduction cahier des clauses techniques particulières en anglais,traduction cautions bancaires en anglais,traduction cautions personnelles et solidaires en anglais,traduction comptable assignataire en anglais,traduction conformément à en anglais,traduction conformément aux en anglais,traduction décomptes en anglais,traduction délai d’exécution en anglais,traduction délai de garantie en anglais,traduction délai de validité des offres en anglais,traduction délais complets de réalisation en anglais,traduction délibération modifiée en anglais,traduction délivré* en anglais,traduction devis estimatifs en anglais,traduction dispositions en anglais,traduction dommage* en anglais,traduction dossier de consultation en anglais,traduction dossier de consultation des entreprises en anglais,traduction entreprise individuelle en anglais,traduction établissement de crédit en anglais,traduction études de détail en anglais,traduction événement en anglais,traduction éventuelle en anglais,traduction exposé liminaire en anglais,traduction force majeure en anglais,traduction forme juridique en anglais,traduction implantation en anglais,traduction l’acte d’engagement en anglais,traduction l’engagement en anglais,traduction maître d’ouvrage en anglais,traduction maîtrise d’oeuvre en anglais,traduction marchés publics en anglais,traduction mesures d’hygiène en anglais,traduction modalités en anglais,traduction notes de calculs en anglais,traduction objet du marche en anglais,traduction offre de base en anglais,traduction offre* en anglais,traduction option en anglais,traduction piquetage en anglais,traduction plan de charge en anglais,traduction plans d’exécution en anglais,traduction poste en anglais,traduction prix de bordereau en anglais,traduction prix du marché en anglais,traduction procés verbal de recette globale en anglais,traduction réalisation en anglais,traduction recette usine en anglais,traduction règlement en anglais,traduction règlement des comptes en anglais,traduction règlement particulier des appels d’offre en anglais,traduction règlement particulier de l’appel d’offres en anglais,traduction réglemente particulier de l’appel d’offres en anglais,traduction retenue de garantie en anglais,traduction société en anglais,traduction soumissionnaire en anglais,traduction sous-traitance en anglais,traduction sous-traitant* en anglais,traduction tiers en anglais,traduction titulaire en anglais,traduction travaux en anglais,traduire acte d’engagement en anglais,traduire appel d’offre* en anglais,traduire avenant en anglais,traduire avis en anglais,traduire avis de réception en anglais,traduire cahier des clauses administratives générales en anglais,traduire cahier des clauses administratives particulières en anglais,traduire cahier des clauses techniques particulières en anglais,traduire cautions bancaires en anglais,traduire cautions personnelles et solidaires en anglais,traduire comptable assignataire en anglais,traduire conformément à en anglais,traduire conformément aux en anglais,traduire décomptes en anglais,traduire délai d’exécution en anglais,traduire délai de garantie en anglais,traduire délai de validité des offres en anglais,traduire délais complets de réalisation en anglais,traduire délibération modifiée en anglais,traduire délivré* en anglais,traduire devis estimatifs en anglais,traduire dispositions en anglais,traduire dommage* en anglais,traduire dossier de consultation en anglais,traduire dossier de consultation des entreprises en anglais,traduire entreprise individuelle en anglais,traduire établissement de crédit en anglais,traduire études de détail en anglais,traduire événement en anglais,traduire éventuelle en anglais,traduire exposé liminaire en anglais,traduire force majeure en anglais,traduire forme juridique en anglais,traduire implantation en anglais,traduire l’acte d’engagement en anglais,traduire l’engagement en anglais,traduire maître d’ouvrage en anglais,traduire maîtrise d’oeuvre en anglais,traduire marchés publics en anglais,traduire mesures d’hygiène en anglais,traduire modalités en anglais,traduire notes de calculs en anglais,traduire objet du marche en anglais,traduire offre de base en anglais,traduire offre* en anglais,traduire option en anglais,traduire piquetage en anglais,traduire plan de charge en anglais,traduire plans d’exécution en anglais,traduire poste en anglais,traduire prix de bordereau en anglais,traduire prix du marché en anglais,traduire procés verbal de recette globale en anglais,traduire réalisation en anglais,traduire recette usine en anglais,traduire règlement en anglais,traduire règlement des comptes en anglais,traduire règlement particulier des appels d’offre en anglais,traduire règlement particulier de l’appel d’offres en anglais,traduire réglemente particulier de l’appel d’offres en anglais,traduire retenue de garantie en anglais,traduire société en anglais,traduire soumissionnaire en anglais,traduire sous-traitance en anglais,traduire sous-traitant* en anglais,traduire tiers en anglais,traduire titulaire en anglais,traduire travaux en anglais

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>